1 Σαμουήλ 31 : 12 [ LXXRP ]
31:12. και G2532 CONJ ανεστησαν G450 V-AAI-3P πας G3956 A-NSM ανηρ G435 N-NSM δυναμεως G1411 N-GSF και G2532 CONJ επορευθησαν G4198 V-API-3P ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF νυκτα G3571 N-ASF και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-3P το G3588 T-ASN σωμα G4983 N-ASN σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ το G3588 T-ASN σωμα G4983 N-ASN ιωναθαν N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτου G846 D-GSM απο G575 PREP τειχους G5038 N-GSN βαιθσαν N-PRI και G2532 CONJ φερουσιν G5342 V-PAI-3P αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP ιαβις N-PRI και G2532 CONJ κατακαιουσιν G2618 V-PAI-3P αυτους G846 D-APM εκει G1563 ADV
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ NET ]
31:12. all their warriors set out and traveled throughout the night. They took Saul's corpse and the corpses of his sons from the city wall of Beth Shan and went to Jabesh, where they burned them.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ NLT ]
31:12. all their mighty warriors traveled through the night to Beth-shan and took the bodies of Saul and his sons down from the wall. They brought them to Jabesh, where they burned the bodies.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ ASV ]
31:12. all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh, and burnt them there.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ ESV ]
31:12. all the valiant men arose and went all night and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and they came to Jabesh and burned them there.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ KJV ]
31:12. All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burnt them there.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ RSV ]
31:12. all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan; and they came to Jabesh and burnt them there.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ RV ]
31:12. all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh, and burnt them there.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ YLT ]
31:12. and all the men of valour arise, and go all the night, and take the body of Saul, and the bodies of his sons, from the wall of Beth-Shan, and come in to Jabesh, and burn them there,
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ ERVEN ]
31:12. So all the soldiers of Jabesh went to Beth Shan. They marched all night, went to the wall of Beth Shan, and took down the bodies of Saul and his sons. Then they carried them to Jabesh. There the people of Jabesh burned the bodies of Saul and his three sons.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ WEB ]
31:12. all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh, and burnt them there.
1 Σαμουήλ 31 : 12 [ KJVP ]
31:12. All H3605 the valiant H2428 men H376 arose, H6965 and went H1980 all H3605 night, H3915 and took H3947 H853 the body H1472 of Saul H7586 and the bodies H1472 of his sons H1121 from the wall H4480 H2346 of Beth- H1052 shan , and came H935 to Jabesh, H3003 and burnt H8313 them there. H8033
❮
❯